Eu não posso imaginar

English version

experimental video

format: miniDV / super-8

hardware/software: Apple Mac G3 – EditDV 1.6.1

running time: 21 min.

system: ntsc

completion date: dec. 1999/ jan. 2000

synopsis

I Have No Words is an experimental piece which randomly covers situations that are either fiction or documentary. As we watch the video, we can see impressions and self-expressions tangled in a kind of game, suggesting several possibilities to create meanings. The video tries to frame in a picture sensations usually unlikely to be expressed in words.

The video It has been in continuous process, showing the restlessness of the author and his search for images that can show different and altered states of human mood as well as the ups and downs of raw emotions and feelings. As one of the characters says: “ this is the idea of telling something which is so hard to understand, and at the same time, so simple.”

I Have No Words is the first video of a trilogy project called Torments. It was shot in locations in Mexico, Cuba, city of São Paulo and interior of Brazil.

screenings and prizes

Governo do Estado de São Paulo LINC – Brazil

prize: awarded project/script

2000 – 3ª Mostra de Cinema de Tiradentes – Brazil

premiação: non-competitve event – invited work

2000- Mostra MIS de Vídeo São Paulo – Brazil

prize: especially invited to open the Festival

2000 – 18th WWVF – World Wide Video Festival Amsterdam/Holland

prize: non-competitve event

2000 – 7ª Bienal de La Habana – Cuba – invited by the biennial

2000 – 20º VideoArt Festival Locarno – Switzerland prize: First Prize – Grand Prix de la Ville de Locarno

2000 – Canarias MediaFest – Festival de Video de Las Canarias – Spain prize: Best Author Videocreation – 2000

2001 – B&N y de Color – Latinoamérica: Cine, Video y Multimidea Museu Nacional Centro de Arte Reina Sofia invited by the curators

2001 – Cannibalizing the Discourse – Pacific Film Archive – Berkely Art Museum – Berkeley CA – USA – invited by the curator

crew + appearances

direction, text, camera, and edition

Lucas Bambozzi

production and assistant director

Eliana Grossmann

original soundtrack

Livio Tragtenberg

(un)due image appropriation:

Cristiane Mesquita

Flávia Campos

Renata Ferraz

participants (by chance):

Andrea Caruso

Arnaldo Müller

Christine Peppermint

Dira Paes

Sylvia Rabello

Soraya Pigale

Wagner Logum Edé

made by:

diphusa – DIGITAL MEDIA + ART

made possible by LINC program

Governo do Estado de São Paulo

Secretaria de Estado da Cultura

versão em Português

vídeo experimental

formato de captação: miniDV / super-8

formato final: video digital

duração: 22 minutos

sistema: ntsc

equipamento e sofware utilizado: Apple Macintosh G3 / EditDV 1.6.1

finalização: jan. 2000

_vídeo:

Eu não posso imaginar é uma obra experimental que envolve situações ficcionadas e documentais. Ao longo da narrativa, um jogo de impressões e auto-expressão, são desenvolvidas várias possibilidades de elaboração de sentido, procurando a transposição para a imagem, de sensações geralmente consideradas não-verbalizáveis.

O vídeo é parte de um trabalho em processo contínuo, que reflete as inquietações do autor e sua busca por imagens que possam representar estados alterados de ânimo e as oscilações dos sentimentos em estado bruto – conceitos desenvolvidos pelo autor a partir de seu projeto Tormentos. Como diz um dos personagens: “… é apenas a idéia de como contar uma coisa que é tão difícil de entender e ao mesmo tempo tão simples”.

Eu não posso imaginar foi gravado em locações no México, Cuba, nordeste do Brasil, interior de Minas Gerais e na cidade de São Paulo.

principais exibições e premiações

Governo do Estado de São Paulo LINC – Brazil

prêmio para produção de roteiro

2000 – 3ª Mostra de Cinema de Tiradentes – Brazil

premiação: evento não-competitivo

2000- Mostra MIS de Vídeo São Paulo – Brazil

premiação: evento não-competitivo, trabalho especialmente convidado

2000 – 18th WWVF – World Wide Video Festival Amsterdam/Holland

prêmio: evento não-competitivo

2000 – 7ª Bienal de La Habana – Cuba

especialmente convidado pela curadoria do evento

2000 – 20º VideoArt Festival Locarno – Switzerland

prêmio: Primeiro Prêmio – Grand Prix de la Ville de Locarno

2000 – Canarias MediaFest – Festival de Video de Las Canarias – Spain

prêmio: Melhor Autor de Videocriação

2001 – B&N y de Color – Latinoamérica: Cine, Video y Multimidea

Museu Nacional Centro de Arte Reina Sofia

convidado pela curadoria

2001 – Cannibalizing the Discourse – Pacific Film Archive

Berkely Art Museum – Berkeley CA – USA

especialmente convidado pela curadoria

ficha técnica

direção, texto, câmera e edição