Otto – eu sou um outro – LUCAS BAMBOZZI

English version

cast and crew list:

otto: Marcos Moreira Marcos

with: Gibi Cardoso

otto as a child: Mateus and Thiago

executive production: Lucas Bambozzi

direction: Lucas Bambozzi and Cao Guimarães

script: Cao Guimarães

production direction: Roberto Magalhães

photography direction: Evandro Rogers

original soundtrack: O Grivo

sound edition: Alexandre Martins

costume: Cristiane Mesquita/Ró Nascimento

art direction: Rivane Neuenschwander

special effects: Arnaldo Zidan

edition: Lucas Bambozzi

synopsis

Otto is about 33 years old and lives in a big city. He had spent his childhood in a farm, a place where he probably had some problems and started to “talk with an imaginary friend” among other strange manners. Together with his “double” he used to play around primitives ways of communication.

The film shows Otto inviting himself to travel towards his past, where he believes that he will find some clues about his troubles originated from his childhood plays. No matter how much he tries, he can not find anything. He looks like he’s lost in the countryside.

The fiction in this case is just a trip to talk about duplicity, difficulties of communication, mental turbulence and the search for the simplicity of an existence.

short sinopsis

Otto had spent his childhood in a farm, a place where he started to “talk with an imaginary friend” among other strange manners. Together with his “double” he used to play around primitives ways of communication. The film shows Otto “visiting” his past, seeking for any clue about the origin of his “double”. No matter how much he tries, he can not find anything.

general info:

category: experimental fiction

original formats: 16mm – super8

screening format 35mm

sound: Dolby Stereo SR

frame format: 1:85

running time: 21 minutes

lenght: 610 meters

completion date: September, 1998

public screenings and awards

11º VideoBrasil Internacional Festival – São Paulo/Brazil – September, 1998

9º São Paulo International Short Film Fest – São Paulo/Brazil – September, 1998

prize: non-competitive show

Festival 8ª Mostra Curta Cinema – Rio de Janeiro/Brazil – November, 1998

prize: non-competitive show

2ª Mostra de Cinema de Tiradentes – Tiradentes/Brazil – January, 1999

prize: non-competitive show

Primeiro Plano – TV Program – TVE (Public Broadcast Station) – March, 1999

III Festival de Cinema Nacional de Recife – Recife/Brazil – March, 1999

prize: Best Original Soundtrack

Experimentos Tropicais Pacific Film Archive – Berkeley Art Museum – Berkeley/USA

prize: non-competitive show

Experimentos Tropicais – Dallas Video Festival – Dallas/USA

prize: non-competitive show

3ª Mostra de Curtas do Mercosul – Florianópolis/Brazil – May, 1999

prize: non-competitive show

3º Festival de Cinema de Curitiba – Curitiba/Brazil – May, 1999

prize: Best Photography Direction

Crossing the Border – Podewil/Berliner Kulturveranstaltungs – Germany, Oct, 1999

prize: invited for lucas bambozzi’s retrospective

Slamdance 2000 – Park City /USA – Jan, 2000

prize: invited for a non-competitive category

versão em Português

dados técnicos:

caracterização: ficção experimental

formatos de captação: 16mm – super8

formato final: 35mm

som: Dolby Stereo

janela: 1:85

duração: 21 minutos

metragem: 610 metros

finalizado em outubro de 1998

sinopse:

Otto, de aproximadamente 33 anos, vive em um centro urbano. Passou sua infância numa fazenda, onde desenvolveu uma espécie de segunda personalidade. Compartilhava brincadeiras relacionadas à formas primitivas de comunicação com esse seu “duplo”.

Otto escreve uma carta a si mesmo convidando-se para uma jornada de encontro ao seu passado, acreditando que conseguirá resgatar e registrar vestígios do momento da gênese de seu duplo. A partir de uma sucessão de pequenos incidentes esta fantasia obsessiva se desfaz e o filme se mostra do ponto de vista de um personagem só – solitário e sem ilusões.

O filme se utiliza da ficção para evidenciar conceitos relativos à duplicidade, dificuldade de comunicação, e a turbulência mental gerada pelo peso de uma existência.

atores e equipe:

otto: Marcos Moreira Marcos

participação especial: Gibi Cardoso

produção executiva: Lucas Bambozzi

direção: Lucas Bambozzi e Cao Guimarães

roteiro: Cao Guimarães

direção de produção: Roberto Magalhães

produção: Heloísa Ló

direção de fotografia: Evandro Rogers

direção de arte: Rivane Neuenschwander

figurino: Cristiane Mesquita/Ró Nascimento

efeitos especiais/contra-regragem: Arnaldo Zildan

concepção sonora e trilha: O Grivo

edição de som e masterização: Alexandre Martins (Rec Studios)

edição: Lucas Bambozzi

exibições e premiações

8ª Mostra Curta Cinema – Rio de Janeiro – novembro de 1998